COMO USAR O "LIKE" CORRETAMENTE EM INGLÊS

USO GERAL DO LIKE

Lógico que não será exposto aqui todos as situações do uso e da tradução do LIKE, mas as explicações aqui expostas ajudará você a entender e usá-lo corretamente. 

Estarei mostrando duas situações bem comum do uso do LIKE ( láiqi - Em Inglês não se pronuncia a letra "E" no final de palavra). 

1. LIKE = GOSTAR DE
2. LIKE = COMO, IGUAL A ( Sentido figurado )

1 - LIKE = GOSTAR DE 

Nessa situação o LIKE se comporta com um VERBO acompanhado da preposição DE, por que vem com a preposição "de"? Porque não existe LIKE OF ou LIKE FROM. 

Nesse caso ele sempre vem depois de uma pronome pessoal ou pronome sujeito. (I, YOU, HE, SHE IT, WE, YOU e THEY). Porque para ser verbo sempre tem que ter um sujeito conjugando o verbo.


I LIKE YOU = Eu gosto de você.

YOU LIKE A DOG = Você gosta de cachorro.

DO YOU LIKE BANANA? = Você gosta de banana?


2 - LIKE = COMO , IGUAL A ( sentido figurado)

Nessa situação o LIKE se comporta com uma preposição de comparação. Aqui ele sempre vai vir solto ou depois de qualquer coisa diferente a um sujeito.

LIKE YOU = Igual a você ou como você.

LIKE A DOG =  Como um cachorro. ( Sentido figurado )

I WORK LIKE A HORSE = Eu trabalho igual a um cavalo. ( Sentido figurado)

Note que as duas primeiras frases são iguais ao primeiro exemplo acima, porem sem o sujeito "I e YOU".

Outra observação é que aqui o LIKE tem sentido figurado.


SAIBA A DIFERENÇA ENTRE "LIKE" E "AS" AQUI